Lessons learned from the Chobani case illustrate the need to understand the distinction and how a company should make the decision.